Vánoční koleda (Charles Dickens): rozbor díla k maturitě, děj a postavy

Vánoční koleda v kostce

Autor	Charles Dickens
Původní název	A Christmas Carol
První vydání	prosinec 1843, Londýn
Literární druh	epika
Žánr	novela, vánoční příběh s duchy
Literární směr	realismus (viktoriánská Anglie)
Forma	próza, 5 kapitol nazvaných sloky
Časoprostor	Londýn, Štědrý den, noc s duchy a Boží hod vánoční
Hlavní postava	Ebenezer Scrooge, bohatý, lakomý a osamělý obchodník
Počet stran	87 v našem vydání

Stručný děj (bez prozrazení konce)

Starý londýnský obchodník Ebenezer Scrooge je držgrešle, který každý groš sevře v pěsti. Jeho společník Jacob Marley je sedm let mrtvý a Scrooge od té doby vede firmu sám. Vánoce považuje za podvod. Na Štědrý den odmítne pozvání synovce na oběd, pánům, kteří sbírají na chudé, nedá ani groš a svému písaři Bobu Cratchitovi jen nerad dovolí volný den.

V noci se mu zjeví Marleyův duch, spoutaný těžkým řetězem. Varuje Scrooge, že ho čeká stejný osud, a ohlásí mu návštěvu tří duchů. Ti mu ukážou jeho minulé, přítomné a budoucí Vánoce. Zda se starý lakomec ještě dokáže změnit, se rozhodne do rána.

Vánoční koleda

Celou knihu si můžete přečíst v novém překladu s vysvětlivkami starých slov. První strany jsou zdarma jako ukázka.

79 Kč

Do košíku

Detail knihy ✨ Zdarma s PRO

Děj po slokách

První sloka: Marleyův duch. Na Štědrý den sedí Scrooge ve studeném kontoru a jeho písař Bob Cratchit mrzne v těsné Kobce u ohníčku, který vypadá jako jediný uhlík. Přijde Scroogeův synovec a přeje mu veselé Vánoce. Scrooge odsekne „Pche!“ a „Podvod!“ a pozvání na oběd odmítne. Dvěma pánům, kteří sbírají pro chudé, nedá nic: copak nejsou věznice a chudobince? Malého koledníka u dveří vyleká pravítkem. Bobovi dovolí volno na Boží hod, ale podle něj je to chabá výmluva, jak člověku vybrat kapsu. Večer uvidí na klepadle domu Marleyho tvář a za chvíli do pokoje vstoupí Marleyův duch. Kolem pasu má řetěz z pokladen, klíčů, visacích zámků, účetních knih a měšců. Ukul si ho za života, když myslel jen na obchod. Scroogeův řetěz byl podle něj před sedmi lety stejně dlouhý a od té doby na něm Scrooge dál pracoval. Marley mu vymohl poslední šanci: navštíví ho tři duchové. Z okna Scrooge vidí vzduch plný bloudících přízraků v okovech.

Druhá sloka: První ze tří duchů. V jednu hodinu v noci přijde Duch minulých Vánoc, podivná postava jako dítě a stařec zároveň, které z hlavy tryská světlo. Zavede Scrooge do krajiny jeho dětství. Scrooge vidí sám sebe jako osamělého chlapce, který zůstal přes Vánoce ve škole a měl za společníky jen postavy z knih, například Ali Babu. Jindy si pro něj přijede mladší sestřička Fan: otec je laskavější a chlapec smí domů. Fan zemřela jako dospělá žena a zanechala jedno dítě, Scroogeova synovce. Pak Scrooge vidí vánoční zábavu u starého Fezziwiga, u kterého se vyučil, a sám před Duchem přizná, že dobrý pán může lidem dát velké štěstí i maličkostmi. Další obraz je bolestný: mladá dívka se se Scroogem rozchází, protože ji v jeho srdci vytlačila jiná modla. Když se zeptá jaká, odpoví: „Zlatá.“ Nakonec ji vidí jako šťastnou matku ve vlastní rodině. Její muž jí říká Belle a vypráví, že viděl pana Scrooge v kanceláři úplně samotného. Scrooge to nevydrží, narazí Duchovi na hlavu čepici-zhášedlo a usne.

Třetí sloka: Druhý ze tří duchů. Vedlejší pokoj se proměnil v zelený háj plný jídla a sedí v něm Duch přítomných Vánoc, veselý obr v zeleném plášti s pochodní. Provede Scrooge vánočními ulicemi a zavede ho do skromného domu Boba Cratchita. Rodina je chudá, ale k obědu má husu a pudink a všichni jsou šťastní. Nejmladší syn, malý Tim, chodí o berličce. Duch předpovídá, že jestliže budoucnost tyto stíny nezmění, Tim zemře, a vrátí Scroogeovi jeho vlastní slova o „přebytku obyvatelstva“. Bob připije na pana Scrooge, jeho žena jen neochotně. Duch pak ukáže, jak slaví Vánoce horníci na pustém vřesovišti, strážci majáku i námořníci na lodi. Nakonec jsou u synovce Freda, kde se hosté smějí Scroogeovi, hrají hry a připíjejí „Na strýčka Scrooge!“ Scrooge se do her zapojuje, i když ho nikdo neslyší. Duch mezitím stárne a před půlnocí vytáhne zpod pláště dvě vyhublé děti: chlapec je Nevědomost a děvče Nouze. Když se Scrooge zeptá, zda nemají žádnou pomoc, Duch mu odpoví jeho vlastními slovy: „Copak nejsou věznice?“

Čtvrtá sloka: Poslední z duchů. Duch budoucích Vánoc je zahalený do černého roucha, mlčí a jen ukazuje rukou. Obchodníci na burze se lhostejně baví o smrti jakéhosi boháče a na jeho pohřeb se nikomu nechce. Ve špinavém krámě starého Joea prodávají posluhovačka, pradlena paní Dilberová a pohřebníkův pomocník věci, které mrtvému ukradli, dokonce závěsy od postele a košili, ve které ho měli pohřbít. Mrtvý leží sám v temném pokoji a nikdo ho neoplakává. Jediný cit, který jeho smrt vyvolala, je úleva manželů, kteří mu dlužili peníze. U Cratchitových je ticho: malý Tim zemřel. Bob se vrátí z místa, kde bude Tim odpočívat („jaké je to zelené místo“), chvíli posedí u mrtvého chlapce a pak rodině vypráví, jak laskavě se k němu choval Scroogeův synovec. Nakonec Duch přivede Scrooge na hřbitov a ten si na zanedbaném hrobě přečte vlastní jméno: Ebenezer Scrooge. Na kolenou slibuje, že se změní, a prosí, aby ty stíny mohl ještě změnit. Duch se scvrkne v sloupek jeho postele.

Pátá sloka: Jak to skončilo. Scrooge se probudí ve vlastní posteli. Je Boží hod vánoční, duchové to všechno stihli za jedinou noc. Směje se a pláče zároveň. Přes chlapce z ulice koupí u drůbežníka největšího krocana a pošle ho Bobu Cratchitovi, aniž by se Bob dozvěděl od koho. Na ulici potká pána, který včera sbíral na chudé, poprosí ho o odpuštění a pošeptá mu velkou částku. Odpoledne dvanáctkrát projde kolem synovcových dveří, než se odváží zaklepat, a zůstane u něj na oběd. Druhý den ráno se naoko zlobí na Boba, který se opozdí o osmnáct a půl minuty, a pak mu oznámí, že mu zvýší plat a pomůže jeho rodině. Malý Tim nezemřel a Scrooge se mu stal druhým otcem. Kniha končí Timovými slovy: „Pánbůh nám žehnej, všem do jednoho!“

Rozbor díla podle maturitní struktury

Literárně-historický kontext

Novela vyšla v prosinci 1843 v Anglii za vlády královny Viktorie. Anglie tehdy prožívala průmyslovou revoluci: rostla města, bohatli továrníci a obchodníci, ale velká část lidí žila v bídě, včetně dětí, které musely pracovat. Chudým mělo pomáhat zákon o chudých z roku 1834 a chudobince, kde dostávali jídlo a nocleh výměnou za tvrdou práci. Právě na ně Scrooge odkazuje pány, kteří sbírají na chudé. Dickens patří k realismu, který zobrazoval skutečný život a společenské problémy a často je kritizoval (kritický realismus). Do realistického obrazu Londýna ale vkládá pohádkové a fantastické prvky. Dalšími autory anglického realismu byli William Makepeace Thackeray (Jarmark marnosti) a sestry Charlotte Brontëová (Jana Eyrová) a Emily Brontëová (Na Větrné hůrce). V Rusku ve stejné době psal Nikolaj Vasiljevič Gogol (Revizor, Mrtvé duše), ve Francii Honoré de Balzac. V českých zemích tehdy probíhalo národní obrození.

Téma a motivy

• Téma: proměna lakomého a bezcitného člověka v laskavého a štědrého; chudoba a sociální nespravedlnost.
• Motivy: peníze, lakota, řetěz, chlad a teplo, mlha a slunce, světlo a tma, Vánoce, rodina, dětství, osamělost, chudoba, nemoc, smrt, hrob, zvony a čas, odpuštění.
• Hlavní myšlenka: nikdy není pozdě se změnit. Bohatství bez lásky k lidem je k ničemu a skutečné Vánoce jsou ve štědrosti, soucitu a rodině. Scrooge na konci slibuje, že bude ctít Vánoce ve svém srdci po celý rok.

Časoprostor

Londýn v Dickensově době (19. století): Scroogeův kontor a byt, chudý dům Cratchitových, byt synovce Freda, burza, chudinská čtvrť, hřbitov. Ve vizích se děj přenáší do Scroogeova dětství na venkově, do školy a do Fezziwigova skladu, ale i na vřesoviště, k majáku a na moře. Hlavní děj trvá od Štědrého dne do Božího hodu (a ráno nato). Všechny tři návštěvy duchů proběhnou za jedinou noc.

Kompoziční výstavba

Pět kapitol, které Dickens nazval slokami, protože knihu pojal jako koledu.

1. expozice: Scrooge na Štědrý den, synovec, sbírka pro chudé, Marleyův duch;
2. kolize: Duch minulých Vánoc a Scroogeova minulost (retrospektiva);
3. krize: Duch přítomných Vánoc, Cratchitovi a nemocný Tim, děti Nevědomost a Nouze;
4. peripetie: Duch budoucích Vánoc, smrt, kterou nikdo neoplakává, a vlastní hrob;
5. katastrofa (rozuzlení): Scrooge se probudí na Boží hod jako jiný člověk.

Hlavní děj je chronologický, vložené obrazy minulosti a budoucnosti jsou vize. Stavba připomíná pohádku: tři duchové a trojí zkouška. Poslední sloka zrcadlí první: vracejí se stejné postavy (synovec, pán sbírající na chudé, Bob, chlapec na ulici, klepadlo), ale Scrooge se k nim chová opačně. Scroogeova vlastní slova („přebytek obyvatelstva“, „Copak nejsou věznice?“) se mu vracejí z úst Ducha jako výčitka.

Literární druh a žánr

Epika, novela. Je to vánoční příběh s duchy, Dickens sám v předmluvě mluví o „strašidelné knížečce“. Spojuje realistický obraz Londýna s fantastickými prvky a s mravním ponaučením, proto se o ní mluví i jako o moderní pohádce či podobenství.

Vypravěč a typy promluv

Er-forma, vševědoucí vypravěč, který ale často mluví přímo ke čtenáři, žertuje a komentuje. Hned na začátku se rozpovídá o tom, proč má být mrtvý právě hřebík ve dveřích, a o duchovi říká, že stál u Scrooge tak blízko, „jako jsem já teď u vás“. Střídá se přímá řeč (dialogy Scrooge s duchy), popis (Londýn, obchody, vánoční jídlo) a vypravěčovy úvahy. Třetí duch nemluví vůbec, jen ukazuje.

Postavy

• Ebenezer Scrooge – bohatý londýnský obchodník, který půjčuje peníze. Lakomý, chladný, nevlídný a osamělý. Vánoce považuje za podvod a bída druhých ho nezajímá. Po návštěvě duchů se změní ve štědrého a laskavého člověka.
• Jacob Marley – Scroogeův společník, sedm let mrtvý. Jako duch nosí řetěz, který si ukul lakotou, a Scroogeovi vymůže poslední šanci.
• Bob Cratchit – Scroogeův písař, vydělává patnáct šilinků týdně. Chudý, skromný a laskavý otec rodiny. Připije i na svého přísného pána.
• Malý Tim – Bobův nejmladší syn, nemocný chlapec s berličkou a železnou výztuží na nohou. Jeho osud Scrooge pohne nejvíc.
• Paní Cratchitová a děti – Bobova žena, která na Scrooge připije jen kvůli manželovi a svátku, a děti Martha (učnice u modistky), Belinda, Peter a dva nejmladší.
• Fred – Scroogeův synovec, syn jeho sestry Fan. Veselý a dobrosrdečný. Strýce každý rok zve, i když ho ten odbývá, protože ho lituje.
• Fan – Scroogeova mladší sestra. Jako holčička si pro bratra přijede do školy.
• Fezziwig – starý obchodník, u kterého se Scrooge vyučil. S paní Fezziwigovou uspořádá pro učně a známé vánoční zábavu. Je protikladem pozdějšího Scrooge.
• Belle – Scroogeova snoubenka z mládí. Rozejde se s ním, když vidí, že zisk má radši než ji.
• Duch minulých Vánoc – postava jako dítě i stařec, se světlem nad hlavou. Ukazuje vzpomínky.
• Duch přítomných Vánoc – veselý obr v zeleném plášti, plný hojnosti a štědrosti. Jeho život končí o půlnoci.
• Duch budoucích Vánoc – zahalený v černém, nemluví, jen ukazuje. Připomíná smrt.
• Starý Joe, paní Dilberová – v budoucnosti kšeftují s věcmi ukradenými mrtvému. Dále Topper, Fredův přítel, a Dick Wilkins, druhý učeň u Fezziwiga.

Jazykové prostředky

• Spisovný jazyk, ve vysvětlivkách dobová slova (kontor, šilink, penny, klepadlo, zhášedlo).
• Hromadění přívlastků: „Ten vyždímavý, vyděračský, chňapavý, hrabivý, chamtivý, lakomý, starý hříšník!“
• Přirovnání: „Marley byl mrtvý jako hřebík ve dveřích“, Scrooge je „osamělý jako ústřice“.
• Personifikace: mlha, zvony, oheň, brambory, které bouchají na poklici.
• Alegorie: děti Nevědomost a Nouze.
• Symbol: řetěz (hříchy, které si člověk kuje sám), chlad a mlha (Scroogeova povaha) proti ohni a slunci na Boží hod.
• Ironie a humor vypravěče, hyperbola (Scroogeova lakota, Cratchitova husa).
• Zvukomalba a citoslovce: „Bim, bam!“, „Pche!“.
• Apostrofa: oslovení Smrti ve čtvrté sloce.
• Opakování: Scroogeovo „Podvod!“ a jeho vlastní slova v ústech Ducha.

Nejznámější citáty

„Pche!“ řekl Scrooge. „Podvod!“

Scroogeova odpověď na synovcovo „Veselé Vánoce“ (první sloka). Je to jeho oblíbené slovo, opakuje ho celý večer.

„Jestli raději zemřou,“ řekl Scrooge, „ať to tedy udělají a sníží přebytek obyvatelstva.“

Scrooge pánům, kteří sbírají na chudé (první sloka). Duch přítomných Vánoc mu tato slova později vrátí.

Kul jsem ho článek po článku, loket po loktu, z vlastní vůle jsem se jím opásal a z vlastní vůle jsem ho nosil.

Marleyův duch o řetězu, který si ukul za života (první sloka).

„Pánbůh nám žehnej, všem do jednoho!“

Přípitek malého Tima u vánočního oběda (třetí sloka). Touto větou končí celá kniha.

„Budu ctít Vánoce ve svém srdci a pokusím se je slavit po celý rok. Budu žít v Minulosti, v Přítomnosti i v Budoucnosti.“

Scroogeův slib nad vlastním hrobem (čtvrtá sloka).

O autorovi

Charles Dickens (1812 – 1870) byl anglický spisovatel, nejslavnější prozaik viktoriánské doby a představitel realismu. Narodil se v Portsmouthu. Když mu bylo dvanáct let, jeho otce zavřeli do vězení pro dluhy a chlapec musel pracovat v továrně. Zkušenost s chudobou se později promítla do mnoha jeho knih. Pracoval jako soudní zapisovatel a novinář a proslavila ho Kronika Pickwickova klubu. Mezi jeho nejznámější romány patří Oliver Twist, David Copperfield a Nadějné vyhlídky. Ve svých dílech se zastával chudých a dětí a kritizoval tvrdost společnosti. Vánoční koledu napsal na podzim 1843 za několik týdnů a stala se jednou z nejznámějších vánočních knih na světě. Později z ní často veřejně předčítal.

Čtenářský deník: vzor

• Název: Vánoční koleda
• Autor: Charles Dickens
• Literární druh a žánr: epika, novela (vánoční příběh s duchy)
• Hlavní postavy: Ebenezer Scrooge, Jacob Marley, Bob Cratchit, malý Tim, synovec Fred, tři duchové Vánoc
• Místo a čas děje: Londýn, 19. století, Štědrý den a Boží hod vánoční
• Děj: Lakomý obchodník Scrooge nesnáší Vánoce a nemá soucit s chudými. Na Štědrý večer ho navštíví duch jeho mrtvého společníka Marleyho a varuje ho před trestem za lakotu. Duch minulých Vánoc mu ukáže jeho osamělé dětství a ztracenou lásku, Duch přítomných Vánoc chudou, ale šťastnou rodinu písaře Boba Cratchita a nemocného malého Tima a Duch budoucích Vánoc jeho vlastní smrt, kterou nikdo neoplakává. Scrooge se ráno probudí jako jiný člověk: pošle Cratchitovým krocana, daruje peníze chudým, usmíří se se synovcem a Bobovi zvýší plat.
• Hlavní myšlenka: Nikdy není pozdě se změnit. Laskavost a štědrost k lidem mají větší cenu než peníze.
• Můj názor: (sem napište, který duch nebo která scéna na vás nejvíc zapůsobila a proč)

Časté otázky

Jak Vánoční koleda končí? Šťastně. Scrooge se změní: pošle Cratchitovým velkého krocana, daruje peníze na chudé, přijde k synovci na oběd a Bobovi zvýší plat. Malý Tim nezemře a Scrooge se mu stane druhým otcem.

Kolik duchů navštíví Scrooge? Čtyři. Nejprve duch jeho mrtvého společníka Jacoba Marleyho a potom tři duchové Vánoc: minulých, přítomných a budoucích.

Kolik má Vánoční koleda stran? V našem vydání 87 stran. Přečte se za jeden či dva večery a na prosinec se hodí jako málokterá povinná četba.

Proč se kapitoly jmenují sloky? Dickens pojal celou knihu jako koledu, tedy píseň, a proto její kapitoly nazval slokami.

Kdo je malý Tim? Nejmladší syn Scroogeova písaře Boba Cratchita, nemocný chlapec s berličkou. Duch přítomných Vánoc předpovídá, že zemře, jestliže se budoucnost nezmění. Díky Scroogeově proměně přežije.

Je Vánoční koleda román, nebo novela? Novela: je krátká, má jednu hlavní dějovou linii a soustředí se na proměnu jedné postavy.

Co znamená jméno Scrooge? V angličtině se dodnes používá jako označení pro lakomce.