📦 Co získáte
Nový překlad Čeština
EPUB · čtečka
Nový překlad slovenčina
EPUB · čtečka
Původní originál angličtina
text díla
„Kdo jsi?“ zeptala se Housenka. Alice to v tu chvíli sama nevěděla.
Letní odpoledne na břehu řeky, sestra čte knihu bez obrázků a kolem proběhne Bílý králík s hodinkami v kapse u vesty. Alice za ním skočí do králičí nory a padá tak dlouho, že stihne přemýšlet, jestli kočky jedí netopýry.
Tam dole nic neplatí tak, jak by mělo. Lahvička ji zmenší, koláček zvětší, na bláznivém čajovém dýchánku je věčně šest hodin, kočka mizí, dokud z ní nezbude jen úsměv, a Královna dává stínat každého, kdo jí přijde do cesty.
Alenku v říši divů (1865) vymyslel matematik Charles Dodgson pro malou Alici Liddellovou. Kniha si pohrává s logikou a jazykem tak, že ji se stejnou chutí čtou děti i dospělí.
Nový překlad, který si se slovními hříčkami hraje, místo aby je vysvětloval.